耕泽文化 | 02
 

“耕泽文化”是东方出版中心旗下新成立的图书品牌。品牌的创办灵感，深深根植于先秦时期《诗经·载芟》中的“载芟载柞，其耕泽泽”。这句古老的诗词，描绘了古人辛勤劳作、田地滋润的场景，象征着对知识田野的精心培育与文化的深度滋养。

作为一个新生的图书品牌，我们以独特的选书视角和做书情怀，耕耘于人文知识的沃土，致力于搭建东西方文化交流的桥梁，同时深耕本土文化的传承与创新。

《亲爱的奥利弗》是“耕泽文化”图书品牌的第二本书。我们尝试在自己的标尺上，一件件做成事。不急于求成，不随波逐流，构建稳定的品牌内核，做长期主义的践行者。
 

《亲爱的奥利弗：与奥利弗·萨克斯的书信奇缘》
[美] 苏珊·R.巴里 著
张憬 译；孙润凯 审校
东方出版中心·耕泽文化
2025年4月

曾提名奥斯卡最佳影片的《无语问苍天》改编自行医回忆录《睡人》，原著作者是奥利弗·萨克斯。他是一位经验丰富的神经科专家，也是一位颇具影响力的作家。奥利弗写病，也写人，他笔下的故事有科学的光辉，也有人文的温度，那些值得反复阅读的著作为他赢得了“医学界桂冠诗人”的称号。

《亲爱的奥利弗》展现的则是朋友面前的奥利弗，是写信而非写书的奥利弗医生。他通信的对象是生物教授苏珊·巴里。同样关注神经科学的两人成了挚友。在奥利弗的鼓励下，苏珊写出了自己的第一本书，她也以真诚的交流陪伴了奥利弗最后的时光。

“治愈”是贯穿全书的话题。从小因斜视而缺失立体视觉的苏珊，在四十八岁时通过视觉训练看到了立体的世界，她首先经历了身体的治愈，但随之而来的却是难以言说的精神压力。多年以来，人们一直认为立体视觉只能在幼年获得。提出视觉发育“关键期”的科学家大卫·休伯尔和托斯坦·韦塞尔还曾荣获诺贝尔奖。无论是出于个人的喜悦还是为了科学研究，苏珊都应该让世人知道自己的经历，然而有“权威结论”在前，她无法不担心外界的排斥和质疑。

在这样的背景下，她想到向生活在另一座城市的奥利弗医生写信求助。因为读过奥利弗的很多作品，苏珊相信他足够明智和友善，能够认真倾听她的讲述。两人的缘分就此开始。奥利弗不仅联合其他专家，对她的情况进行了调查，还在后续一封又一封的信中耐心沟通，安抚她的焦虑。在他的帮助下，苏珊教授放下重重顾虑，公开了自己的故事，她的心灵也在这个过程中得到治愈。
 

奥利弗医生的真诚和理解给了苏珊教授治愈的力量。这段由“治愈力”开启的友谊像一株美丽的植物，不断生长、日益繁茂。最初的问题解决后，奥利弗又鼓励苏珊继续关于立体视觉的研究调查，期待她以学者和前病患的双重身份更加详细地纪录自身经历。在回信探讨新书进展之余，苏珊也向奥利弗分享了她帮助身边之人的故事，包括为郁闷的老父亲安排音乐治疗、鼓励残疾学生继续追求理想、同很晚才获得听觉的女孩一起探索声音，等等。字里行间充满共情和助人之乐，在苏珊身上，“治愈力”是如此生机勃勃，她在延续和传播奥利弗的关怀。

2006年，年过七旬的奥利弗被确诊患有眼部黑色素瘤。接下来的几年，他经历了视线扭曲、中央区域视觉缺失等问题，直至右眼完全失明，立体视觉不复存在，身体状况也越发糟糕。曾经接受治愈的苏珊则成了奥利弗的心灵治愈者。依然是通过一封又一封信件，她温柔地回应了他所坦言的病痛和失落，将生活中依然值得期待的事讲给他听，同他一起聊他们所热爱的生命和科学，聊更广阔的世界。

2015年夏秋之交，奥利弗去世，直到生命走向终点时，他依然在读书、思考和写作。苏珊的信成了他最后一段旅程中不灭的光。正如两人刚开始通信的时候，奥利弗先为苏珊点亮了希望。

译稿成形，合上原版书，我再次想起最初的问题。对熟悉奥利弗的读者而言，他是永恒的治愈者，但支撑这种治愈精神的，并不是扁平化的、悬空的坚韧和强大，反而是某种细腻、敏感，甚至有些脆弱的特质。当更多人急于忘却病痛和困惑时，奥利弗借助自己的伤病经历反复思考着共情的重要性。他接受了自身的脆弱，从中看到了走向治愈的路径。在治愈双眼和内心的过程中，苏珊又何尝不是经历了相似的过程？治愈的力量在两人间传递，也借由他们播撒向更多的人。

我们都期待着《亲爱的奥利弗》中文版的诞生，期待在奥利弗医生去世十年后，他的书信和苏珊教授的讲述能够再度治愈读者，给予我们力量。
 

本文节选自《亲爱的奥利弗》一书译者手记，完整版请点击此处。